Keeping Up Appearances
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Zachovávat dekorum
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Fint skal det være
Dania
Mehr Schein als Sein
Niemcy
Roy Clarke's Keeping Up Appearances
Australia (pełny tytuł)
Pokka pitää
Finlandia (fiński)
A külsőre adni kell
Węgry
Schone schijn
Belgia (niderlandzki)
Høy på pæra
Norwegia
Co ludzie powiedzą?
Polska
Cuidado com as Aparências
Portugalia
Să păstrăm aparenţele
Rumunia
Соблюдая приличия
Rosja
Pozor, ide Buchtová!
Czechosłowacja (słowacki)
Skenet bedrar
Szwecja