A Hard Day's Night
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Una nit ben dura
Hiszpania (kataloński)
Perný den
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
En hård dags nat
Dania
Yeah Yeah Yeah
RFN
Xefantoma me tous Beatles
Grecja (zapis łaciński)
Beatlemania
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
Beatles No. 1
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
¡Qué noche la de aquel día!
Hiszpania
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo!
Meksyk
A Hard Day's Night: Rankan päivän ilta
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Yeah, yeah, tässä me tulemme
Finlandia (fiński)
Quatre garçons dans le vent
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Egy nehéz nap éjszakája
Węgry
Erfiður dagur
Islandia
Tutti per uno
Włochy
Vier jongens in de wind
Belgia (niderlandzki) (tytuł telewizyjny)
Vier jongens op rondreis
Belgia (niderlandzki)
The Beatles
Polska
Os Reis do Iê Iê Iê
Brazylia (alternatywna pisownia)
Os Reis do Ié-Ié-Ié
Brazylia
Os quatro Cabeleiras do Após-Calipso
Portugalia (inny tytuł)
O zi cu Beatles
Rumunia
Ťažký deň
Słowacja (tytuł video)
Tazký den
Czechosłowacja (słowacki)
Noć posle napornog dana
Serbia
Yeah! Yeah! Här kommer vi
Finlandia (szwedzki)
Yeah! Yeah! Yeah!
Szwecja
Gençlerin sevgilisi
Turcja