The Hawaiians
USA (Tytuł oryginalny)
Havajané
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Hawaii brænder
Dania
Herrscher der Insel
Niemcy (tytuł video) / RFN
O kyriarhos ton nison
Grecja (zapis łaciński)
Master of the Islands
(angielski) / Irlandia (angielski)
Pan Hawajów
(angielski)
Los indomables
Argentyna / Hiszpania
Havaiji liekeissä
Finlandia (fiński)
Le maître des îles
Francja
Hawaiians
Chorwacja
A szigetek ura
Węgry
Il re delle isole
Włochy
Taiyô no kanata ni
Japonia
Hawaiis hersker
Norwegia
Hawajczycy
Polska (tytuł telewizyjny)
O Senhor das Ilhas
Brazylia / Portugalia
Havaienii
Rumunia
Гавайцы
ZSRR
Hawajčania
Czechosłowacja (słowacki)
Hawaiianerna
Szwecja
Adalar hâkimi
Turcja